Leçon 1 : Introduire une conversation

Le Sénégal étant majoritairement musulman, il est normal de retrouver des mots ou des dérivés de mots arabes. Ainsi, bonjour se dit « Salamalekum [1] ». La coutume veut que l’on réponde « Malekum salam ». Une conversation s’engage alors.

On demande en tout premier lieu, comment va cette personne : « Nanga def ? ». La personne répondra, la plupart du temps, « Mangi fi rekk », voulant dire je vais bien. Si ce sont deux personnes qui se connaissent bien, une d’elles peut alors demander « Ana waa kër gi ? », comment va ta famille ? L’autre répond alors par « Ñunga fa rekk. ».

Voilà, maintenant vous savez dire :

Bonjour : Salamalekum et répondre Malekum salam

Comment vas-tu ? : Nanga def ?

Je vais bien : Mangi fi rekk

Comment va la famille ? : Ana waa kër gi ?

Ils vont bien : Ñunga fa rekk

Rendez-vous à la prochaine leçon pour encore plus de mots en Wolof.

David