Emprunts...
Article mis en ligne le 18 mars 2013
Imprimer logo imprimer

Traditionnellement, les professeurs de français, la semaine qui précède la soirée Portes Ouvertes, se chargent de décorer les murs de l’Institut au moyen d’affichages lexicaux variés....

Cette année, les emprunts étaient à l’honneur...

Considérons comme un emprunt « le signe [qui] s’installe dans un système linguistique en étant emprunté à un autre sans [TROP] subir de modification formelle ».
Après mult débats, nous avons pensé que les mots latins ou grecs qui ont subi la moindre modification sont hors course ; tandis que « chocolat, tomate, abricot et alii » restent les bienvenus !

Voici en images quelques-unes des recherches effectuées par des élèves du premier degré.

Téléchargements Fichiers à télécharger :
  • Affaler-2.png
  • 177.7 ko / PNG
  • Aficionado-2.png
  • 178.7 ko / PNG
  • Chipolata-2.png
  • 177.6 ko / PNG
  • alcool-2.png
  • 174 ko / PNG
  • anorak-2.png
  • 179.5 ko / PNG
  • arpege-2.png
  • 181.5 ko / PNG
  • assassin-2.png
  • 173.3 ko / PNG
  • caramel-2.png
  • 174.8 ko / PNG
  • chicoree-2.png
  • 172.3 ko / PNG
  • chiffre-2.png
  • 175.3 ko / PNG
  • chorizo-2.png
  • 180.3 ko / PNG
  • droguerie-2.png
  • 186.1 ko / PNG
  • gamelle_1-2.png
  • 170.2 ko / PNG
  • judo-2.png
  • 171.5 ko / PNG
  • manioc-2.png
  • 176.4 ko / PNG
  • manitou-2.png
  • 178.4 ko / PNG
  • maquiller-2.png
  • 180.2 ko / PNG
  • piano-2.png
  • 179.9 ko / PNG
  • pique-2.png
  • 170.6 ko / PNG
  • toubib-2.png
  • 174.6 ko / PNG
  • toucan-2.png
  • 178.4 ko / PNG


Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.79.33